-
1 klausulert konnossement
claused bill of lading -
2 нечистый коносамент
-
3 коносамент с оговорками
-
4 коносамент с оговорками
коносамент с оговорками
Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
claused bill of lading
A Bill of Lading that contains a notation indicating that either the packaging or the merchandise is damaged
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2142]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коносамент с оговорками
-
5 нечистый коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нечистый коносамент
-
6 коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коносамент
-
7 conocimiento de embarque con objeciones
• claused bill of lading• dirty bill of lading• foul bill of lading• unclean bill of ladingDiccionario Técnico Español-Inglés > conocimiento de embarque con objeciones
-
8 коносамент с оговорками
Русско-английский словарь по экономии > коносамент с оговорками
-
9 коносамент с оговорками
Русско-английский большой базовый словарь > коносамент с оговорками
-
10 коносамент с оговорками
«оговорка Генриха VIII» — Henry VIII clause
Русско-английский военно-политический словарь > коносамент с оговорками
-
11 коносамент с оговорками
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
12 коносамент с оговорками
1) General subject: claused bill of lading2) Law: foul bill of lading3) Accounting: claused bill of lading (о повреждении груза), foul bill of lading (о повреждении груза), qualified bill of lading (о повреждении груза)4) Business: claused bill, foul bill of lading (о повреждении судна)Универсальный русско-английский словарь > коносамент с оговорками
-
13 unreines Konnossement
unreines Konnossement n IMP/EXP, LOGIS claused bill of lading, dirty bill of lading, foul bill of lading, flawed bill of lading (Seefrachtbrief mit Beschädigungsvermerk)* * *n <Imp/Exp, Transp> claused bill of lading, dirty bill of lading, foul bill of lading* * *unreines Konnossement
unclean bill of lading -
14 пометка в коносаменте
Русско-английский большой базовый словарь > пометка в коносаменте
-
15 konnossement
subst. bill of lading (gjennomgående konnossement) through B/L (klausulert konnossement) claused bill of lading [ linje-] liner/berth bill of lading [ mottaks-] received for shipment bill of lading [ ordre-] order bill of lading [ original-] original bill of lading (rent konnossement) clean bill of lading [ samlast-] groupage bill of lading (urent konnossement) dirty/foul bill of lading -
16 коносамент
м. bill of lading -
17 ордерный коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > ордерный коносамент
-
18 проформа коносамента
Русско-английский большой базовый словарь > проформа коносамента
-
19 чистый коносамент
Русско-английский большой базовый словарь > чистый коносамент
-
20 морской коносамент
Русско-английский военно-политический словарь > морской коносамент
См. также в других словарях:
claused bill of lading — A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. Also called foul bill of lading and are the opposite of clean bill of lading. Bloomberg Financial Dictionary * * * claused bill of lading claused bill of lading ➔ bill of lading… … Financial and business terms
Claused Bill Of Lading — A bill of lading that shows a shortfall or damage in the delivered goods. Typically, if the shipped products deviate from the delivery specifications or expected quality, the receiver may declare a claused bill of lading. Also known as a dirty… … Investment dictionary
claused bill of lading — See dirty bill of lading … Big dictionary of business and management
claused bill of lading — /ˌklɔ:zd bɪl əv leɪdɪŋ/ noun a bill of lading stating that goods did not arrive on board in good condition … Marketing dictionary in english
Bill of lading — A contract between the exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions which limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been… … Financial and business terms
bill of lading — A contract between an exporter and a transportation company in which the latter agrees to transport the goods under specified conditions that limit its liability. It is the exporter s receipt for the goods as well as proof that goods have been or … Financial and business terms
Clean Bill Of Lading — A bill of lading issued by a carrier declaring that the goods have been received in an appropriate condition, without the presence of defects. The product carrier will issue a clean bill after thoroughly inspecting the packages for any damage,… … Investment dictionary
foul bill of lading — A bill of lading that contains a notation indicating damage or shortage. Also called claused bill of lading and are the opposite of clean bill of lading. Bloomberg Financial Dictionary * * * foul bill of lading foul bill of lading ➔ bill of… … Financial and business terms
dirty bill of lading — foul or claused bill of lading A bill of lading carrying a clause or endorsement by the master or mate of the ship on which goods are carried to the effect that the goods (or their packing) arrived for loading in a damaged condition … Big dictionary of business and management
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика
ГРЯЗНЫЙ КОНОСАМЕНТ (ДУРНОЙ КОНОСАМЕНТ, КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ) — (dirty bill of lading, foul or claused bill of lading, foul bill of lading) Коносамент (bill of lading), содержащий оговорку или надпись, сделанную капитаном или членом команды судна, на котором перевозятся товары, о том, что товары или их… … Словарь бизнес-терминов